Copyright ©集英社+Illustration by IQ.
| 集英社＜HUNTER×HUNTER＜キャラクター＜イルミ＝ゾルディック |
集英社から1998年に発売された『HUNTER×HUNTER』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | イルミ＝ゾルディック |
| 作品 | HUNTER×HUNTER（1998年） |
| CV | – |
| 冨樫義博 |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『HUNTER×HUNTER』に登場するイルミ＝ゾルディックは、顔の側面から胸元まで垂れ下がる長い黒髪を持ち、額からは複数の細い前髪が垂れる配置が特徴となっている。目は細長く、上下のまぶた線が強調された造形で、視線の角度が一定の静的表現を形成する。肌は陰影を抑えたフラットな塗りでまとめられ、線の強弱は最小限。衣装は深い緑色系の上衣が確認でき、襟元に装飾的な留め具らしき円形パーツが見える。全体として「長髪垂直型」の髪配置と「簡素装飾型」の衣装構造に分類される。
翻訳注釈
長髪は“long straight hair”だけでは一般的になりすぎるため、“vertically falling long hair”など垂直方向への落下構造を補足すると誤読が減る。前髪の細さは“thin strands of bangs”と記述することで、束単位の描線である点を正確に示せる。目元の造形は“narrow eyes”とすると感情的意味が付与される可能性があるため、形状のみを示す表現が適切である。
誤認リスク補足
他作品に存在する「イルミ（Illumi）」表記のキャラクターと綴りが類似しているが、本キャラクターはゾルディック家の固有名であり、一般語彙や別作品の同名キャラクターとは無関係である。
構造分類タグ
#長髪垂直型 #簡素装飾構造 #視覚階層：顔部・髪部集中 #直線描線デザイン
マチ＝コマチネ
ウボォーギン
リッポー
モントゥトゥユピー
クロロ＝ルシルフル
マジタニ
イルミ＝ゾルディック
オヤジ
船長
凶狸狐（キリコ）
レオリオ＝パラディナイト
老婆
レルート
ジン＝フリークス
シャルナーク＝リュウセイ
メルエム
ゼノ＝ゾルディック
魔獣
パリストン＝ヒル
カラ
