Copyright ©ANYCOLOR+Illustration by IQ.
バーチャルライバーグループの『にじさんじ』のキャラクター、ライバー情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 竜胆尊 |
| 所属 | にじさんじ |
| CV | – |
| 同上、ANYCOLOR |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『にじさんじ』に登場する竜胆尊は、淡い青紫系を基調としたロングヘアで、外側へ大きく流れる束と内側のレイヤーが重なる「多層流線型」の髪構造を持つ。前髪は複数束が鋭角に分岐し、額中央には短く整った束が落ちる構成である。頭部には黒い角状パーツが左右に突出し、耳は細長く尖った形状を示すため「擬獣化構造」の視覚的特徴が明確である。瞳は紫系の濃い彩色で、外周に強い描線が入り、中心へ向かって段階的な明暗差が描かれている。視認範囲では黒系の衣装が確認され、全体として寒色寄りの統一感が形成されている。
翻訳注釈
角状パーツは “horn-like accessories” と訳されるが、装飾的パーツである旨を補足しないと実際の角と誤解される可能性がある。青紫寄りの髪色は “bluish lavender hair” と表現すると、単なる “purple hair” との差別化が適切に行える。紫系の瞳は “violet gradient eyes” と記述することで濃淡構造を失わずに翻訳できる。
誤認リスク補足
「尊」は一般的な人名語彙でも使用されるため、にじさんじ所属キャラクターとして明示することで名称混同を避けられる。
構造分類タグ
#擬獣化構造 #多層流線型 #視覚階層 #アニメ調デザイン
月ノ美兎
竜胆尊
でびでび・でびる
周央サンゴ
奈羅花
緑仙
不破湊
戌亥とこ
健屋花那
イブラヒム
西園チグサ
鷹宮リオン
叶
ニュイ・ソシエール
花畑チャイカ
三枝明那
葉加瀬冬雪
石神のぞみ
静凛
アンジュ・カトリーナ
