Copyright ©COVER Corp.+Illustration by IQ.
バーチャルライバーグループの『ホロライブ』のキャラクター、ライバー情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 桃鈴ねね |
| 所属 | ホロライブ |
| CV | – |
| 同上、COVER |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ホロライブ』に登場する桃鈴ねね は、明るいブロンド系の髪色を基調としたツインテール構造を持ち、毛先は柔らかく湾曲するシルエットを形成している。前髪は短い束が中央で分岐し、目元に向かって自然に流れる。頭部には花弁状の白い飾りが左右対称に配置され、髪色との明度差で高い識別性を持つ。頬の赤みが強調され、上半身は白と桃色を主体にした衣装パーツが確認できる。全体として「花飾り型」に分類され、動物的パーツを持つキャラとは異なり、装飾主体で外形を構成するタイプとなる。
翻訳注釈
“twin-tail”は地域により“pigtails”と混同されやすいため、左右に束ねた髪型である点を明記すると安定する。花飾りは“floral hair ornaments”で説明できるが、左右対称に配置されている点を添えると誤読を避けられる。髪色は“light blonde”だけではニュアンスが不足するため、warm tone を伴う明色ブロンドである旨を補足するとよい。
誤認リスク補足
他作品の金髪ツインテールキャラと外形が近いが、白い花飾りと桃色寄りの衣装構成の組み合わせが本キャラ固有の識別要素となる。
構造分類タグ
#花飾り型 #ツインテール構造 #視覚階層 #ブロンドデザイン
風真いろは
兎田ぺこら
戌神ころね
猫又おかゆ
不知火フレア
大神ミオ
赤井はあと
ロボ子さん
湊あくあ
天音かなた
紫咲シオン
常闇トワ
桐生ココ
AZKi
尾丸ポルカ
ラプラス・ダークネス
宝鍾マリン
白銀ノエル
ときのそら
鷹嶺ルイ
