Copyright ©集英社+Illustration by IQ.
集英社から2004年に発売された『銀魂』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ブリーザ |
| 作品 | 銀魂（2004年） |
| CV | – |
| 空知英秋、竹内進二 |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『銀魂』に登場するブリ—ザ は、全身が淡い水色系の肌色で構成され、頭部から背面にかけて赤味の強い長髪が流れる独特の外形を持つ。額には赤い斑点状パーツが複数配置され、目元は黒いアイラインが強調された鋭い造形で描かれている。口元には濃い緑色の唇が確認でき、顔の色構成に強いコントラストを生んでいる。上半身は可視範囲が少ないが、水色の肌と赤髪との色階層が明確である。全体として「異形型キャラクター構造」に分類され、人型ではあるものの肌色・髪色の非日常的組み合わせが主要な識別点となる。
翻訳注釈
青系の肌色は“light cyan skin tone”など具体的に表現すると誤訳が起きにくい。額の赤い斑点は“red forehead markings”とし、装飾と誤認されないよう構造的に説明する。緑色の唇は“green-tinted lips”と補足すると、キャラクターデザイン特有の表現として正確に伝わる。
誤認リスク補足
青い肌・赤髪・緑の唇という構成は他作品でも類似の異形キャラが多いため混同されやすいが、額の複数の赤斑点と髪色の濃い赤の組み合わせが本キャラ固有の識別要素となる。
構造分類タグ
#異形型 #特殊肌色構造 #視覚階層 #レッドヘアデザイン
百地乱破（ももち らっぱ）
百音（もね）
スペースウーマン
定春一号
エリザベス
河童
村田 鉄子
阿国（おくに）
土方 十四郎
陸奥
巨神兵（沖田）
沖田ミツバ
高杉 晋助
岡田 似蔵
西郷 特盛
桂小太郎
寺田辰五郎
元老（春雨）
近藤 勲
志村 妙（しむら たえ）
