『寺門通』キャラクター紹介（銀魂）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

集英社＜銀魂＜キャラクター＜寺門通

キャラクター

集英社から2004年に発売された『銀魂』のキャラクター情報です。

2024年12月29日 Gintama

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	寺門通
作品	銀魂（2004年）
CV	–

デザイナー

空知英秋、竹内進二

著作権者（企業名）

同上、集英社

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『銀魂』に登場する寺門通は、紫系のロングヘアを高い位置で束ねた構成が特徴で、前髪は額から斜めに流れる細い束が左右へ分岐する二層配置になっている。目元は大きめの楕円形で、上まぶたの線が強調される「上縁強調型」の描線処理である。口元は大きく開いた発声ポーズで、輪郭線が薄く処理されており、頬から顎先へ向かう面の傾斜が滑らかに描かれる。衣装は可視範囲では赤系の襟元が確認でき、単層布のシンプルな構造を持つ。

翻訳注釈

髪型を示す “tied long hair” は結び位置の高さにより印象が変化するため、「高い位置で束ねるロングヘア」と補足すると誤読がない。大きく開いた口の描線を示す “open-mouth pose” は感情語に誤解されやすく、単に「発声時の形状」であると説明すると安定する。目の形状を “oval large eyes” と記述する際は、感情的意味ではなく形状分類であることを明示する必要がある。