Copyright ©集英社+Illustration by IQ.
Contents｜目次
集英社から2004年に発売された『銀魂』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 高杉 晋助 |
| 作品 | 銀魂（2004年） |
| CV | – |
| 空知英秋、竹内進二 |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『銀魂』に登場する高杉 晋助は、暗色のショートレイヤーを基調とし、額に巻かれた白い包帯が前髪束の根元を押さえる「包帯固定型」の髪構造を持つ。側頭部から頬に落ちる髪束は鋭角に分かれ、顔の縦方向のラインを強調する配置となっている。横顔は濃い影線で大きく覆われ、頬・顎・首元にかけて面が強く分割される「影線強調型」の描線が特徴である。衣装は視認範囲で黒系の上衣が確認でき、襟元に直線的な装飾が入る単層布構造となっている。
翻訳注釈
“bandaged forehead” は負傷表現と誤読されやすいため、髪束の固定を兼ねた外装布として説明すると安定する。“heavy shading” は感情演出と混同される場合があるため、造形上の強い影分割であると明示する必要がある。横顔の輪郭線を示す “profile outline” は意図せず細面と解釈される可能性があるため、影線処理による面分割を補足すると誤読を避けられる。
誤認リスク補足
包帯×暗髪×影線強調の横顔は他作品でも類似しやすいが、『銀魂』の高杉 晋助は包帯固定型の前髪構造と鋭角の側面束、暗い影線処理の三点で識別できる。
構造分類タグ
#包帯固定型 #影線強調型 #単層布構造 #視覚階層構造
定春一号
阿伏兎（あぶと）
沖田 総悟
百音（もね）
江華（こうか）
定春
卵（たま）
星海坊主（うみぼうず）
柳生九兵衛（やぎゅうきゅうべえ）
陸奥
元老（春雨）
ブリーザ
寺田辰五郎
井上勝水
沖田ミツバ
エリザベス
蚊みたいな天人
寺門通 親衛隊隊員No.49
朧（おぼろ）
巨神兵（沖田）
