Copyright ©集英社+Illustration by IQ.
集英社から2016年に発売された『鬼滅の刃』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 不死川 玄弥（しなずがわ げんや） |
| 作品 | 鬼滅の刃（2016年） |
| CV | – |
| 吾峠呼世晴、松島晃 |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『鬼滅の刃』に登場する不死川玄弥は、短く切りそろえられた黒髪と、額から頬にかけて広がる濃淡のある模様が視覚的特徴となっている。眉付近に走る筋状の影によって、目元が強調される構造を持ち、眼は白目部分が広く見える描線で形成されている。上半身はシンプルな衣装だが、可視範囲では色調の差が少なく、肌と模様のコントラストが主な視覚要素を構成する。「素体強調型／部分装飾構造」に分類でき、同作の鬼化表現とは異なり、外殻や角を用いず、表皮の濃淡による記号化が中心となっている。
翻訳注釈
“markings” は文様・傷跡・影のいずれにも解釈される多義語のため、“shaded facial pattern” のように形状を限定する語が望ましい。“intense eyes” など主観的語は避け、“wide-visible sclera” といった構造表現が誤読を防ぐ。額部の濃淡表現は“gradient-like shading” と補足することで、実在の傷と混同されにくくなる。
誤認リスク補足
他作品の「額に模様が入る少年キャラ」と混同されやすいが、本キャラクターは外殻や角の追加要素がなく、影と濃淡処理が主構造となる点で明確に区別される。
構造分類タグ
#素体強調型 #部分装飾構造 #顔部濃淡デザイン #視覚階層
嘴平 伊之助（はしびら いのすけ）
煉獄瑠火（れんごくるか）
竈門竹雄（かまどたけお）
産屋敷 耀哉（うぶやしき かがや）
甘露寺蜜璃（かんろじ みつり）
玉壺（ぎょっこ）
竈門 炭十郎（かまど たんじゅうろう）
竈門六太（かまどろくた）
白髪（しろかみ）
手鬼（ておに）
父蜘蛛
真菰（まこも）
宇随天元
時透 無一郎（ときとう むいちろう）
黒髪（くろかみ）
零余子（むかご）
鎹鴉（かすがいがらす）
チュン太郎
累
ピョン子
