Copyright ©集英社+Illustration by IQ.
集英社から1984年に発売された『ドラゴンボール』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ブリーフ博士 |
| 作品 | ドラゴンボール（1984年） |
| CV | – |
| 鳥山明 |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンボール』に登場するブリーフ博士は、白髪の乱れ気味の髪型と大きめの丸眼鏡、濃い口ひげを備えた外観が特徴である。白衣は肩から胸元へ自然な開きがあり、下に着用するシャツの襟がわずかに見える「衣服一体型」の構造をとる。顔の中心に位置する眼鏡と口ひげが視覚的焦点を形成し、衣装や体格よりも頭部の記号性が前面に出る造形である。同作の戦闘服主体のキャラクター群とは異なり、日常的衣服と研究者的装いが識別要素となっている。
翻訳注釈
“doctor” は学位保持者と医師の両義を持つため、文脈上は “scientist Dr. Brief” のように明記すると誤解を避けられる。白衣は “lab coat” と表記すると衣服の用途が明確になる。眼鏡は “round glasses” と形状を限定することで安定した訳語となる。
誤認リスク補足
他作品に多い“白衣を着た老人科学者”との混同が起こりうるが、ブリーフ博士は白髪の落ち感と丸眼鏡・太い口ひげの組み合わせにより、外観上の識別が可能である。
構造分類タグ
#衣服一体型 #日常衣装構造 #研究者デザイン #視覚階層
人造人間21号
ヤムチャ
桃白白（タオパイパイ）
アプール
人造人間19号
ザーボン
カエル
コルド大王
ピッコロ大魔王
スポポビッチ
則巻アラレ
チチ
グルド
サイバイマン
亀仙人
ナッパ
ヤムー
セル
プーアル
カリフラ
