『亀仙人』キャラクター紹介（ドラゴンボール）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

集英社＜ドラゴンボール＜キャラクター＜亀仙人

キャラクター

集英社から1984年に発売された『ドラゴンボール』のキャラクター情報です。

2024年2月9日 DRAGON BALL

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	亀仙人
作品	ドラゴンボール（1984年）
CV	–

デザイナー

鳥山明

著作権者（企業名）

同上、集英社

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ドラゴンボール』に登場する亀仙人は、長く伸びた白いひげと眉を欠いた額部、そして丸みのあるサングラスを着用している点が外観上の特徴である。頭部はつるりとした素体構造で、髪の毛は確認できない。上半身は半袖のシャツを基調とし、軽装の日常衣服でまとめられている「衣服一体型」構造である。背面に見える大きな甲羅は本画像では可視範囲外だが、肩位置のラインから装着系パーツであることが示唆される。同作の戦闘服型キャラクターとは大きく異なり、日常衣類と身体的特徴による記号性が前面に出ている。

翻訳注釈

“Master Roshi” と表記されることが多いが、“master” は師範・達人など複数の意味を持つため、文脈上 “martial arts master” と補足すると安定する。サングラスは “round sunglasses” と形状を限定するのが適切。ひげは “long white beard” として、髪の無い頭部構造との対比を明確にすると誤読を防げる。