Copyright ©集英社+Illustration by IQ.
集英社から1984年に発売された『ドラゴンボール』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ジャコ・ティリメンテンピボッシ |
| 作品 | ドラゴンボール（1984年） |
| CV | – |
| 鳥山明 |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンボール』に登場するジャコは、淡い水色の頭部と大きく発光感のある黄色の眼を持つ、滑らかな輪郭のヘルメット一体型デザインが特徴である。頭部側面には円形のイヤーパーツが装着され、全体として「宇宙服融合型／外殻装甲構造」を示す。ボディは白を基調とした胸部外殻と、紫色の密着スーツが連続し、四肢は細く長いラインで描かれている。足元のブーツや手袋も一体的デザインとなっており、同作の地球人型キャラクターとは造形言語が大きく異なる。
翻訳注釈
“space patrolman” は文脈により職能的ニュアンスが強まるため、外観の説明には “helmet-integrated suit” のように構造へ寄せた語を加えると安定する。黄色の眼は “large yellow ocular lenses” と表すことで、生物的な眼との誤読を避けられる。外殻部分は “protective outer shell” と補足すると素材印象のズレが出にくい。
誤認リスク補足
同様の宇宙服系キャラクターは他作品にも存在するが、ジャコは水色頭部・黄色の眼・白紫の配色スーツという組み合わせが明確な識別要素となり、混同は避けやすい。
構造分類タグ
#宇宙服融合型 #外殻装甲構造 #ヘルメット一体型 #視覚階層
