『ヤジロベー』キャラクター紹介（ドラゴンボール）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

集英社＜ドラゴンボール＜キャラクター＜ヤジロベー

キャラクター

集英社から1984年に発売された『ドラゴンボール』のキャラクター情報です。

2024年2月9日 DRAGON BALL

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	ヤジロベー
作品	ドラゴンボール（1984年）
CV	–

デザイナー

鳥山明

著作権者（企業名）

同上、集英社

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ドラゴンボール』に登場するヤジロベーは、横方向へ大きく広がる黒髪と、丸みを帯びた頬を持つ顔立ちが特徴である。衣装は袖のない橙色の上衣と濃色の帯で構成され、布地を主体とした「布地衣装型／簡素服構造」に分類される。胸元の紐状パーツが衣服の結束構造を示し、下半身は広がりのある布地パンツがシルエットを形成する。肩から腰にかけてのラインが柔らかく、武具としての刀が一点の視覚的アクセントとなっている。

翻訳注釈

髪型は “wide, outward-spreading black hair” と表現すると形状が明確になる。衣装は “sleeveless orange tunic with a dark sash” と記述することで文化的名称への依存を避けられる。刀は “single sheathed sword” と補足し、武装の種類を限定すると誤読が起きにくい。