『Mr.3』キャラクター紹介（ONE PIECE）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

集英社＜ONE PIECE＜キャラクター＜Mr.3

キャラクター

集英社から1997年に発売された『ONE PIECE』のキャラクター情報です。

2024年2月9日 ONE PIECE

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	Mr.3
作品	ONE PIECE（1997年）
CV	–

デザイナー

尾田栄一郎

著作権者（企業名）

同上、集英社

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ONE PIECE』に登場するMr.3は、前方へ大きく張り出した独特のヘアシルエットと、緑色の太縁ゴーグル状アイウェアが主軸となる外見構造を持つ。髪は前面に垂れつつ左右へ分岐する形で、「前方突出型シルエット」が強調されている。口元は厚い唇の誇張表現が採用され、あご髭と細かな顔面線によって輪郭の立体感が付与されている。上半身は白黒のボーダー服（可視範囲）で、同作品のボン・クレーと同系の「ボーダー統一構造」に属するが、Mr.3は「前髪の造形シルエット」と「ゴーグル装着型」の組み合わせが識別点となる。

翻訳注釈

ゴーグル状のアイウェアは“goggle-like eyewear”と補足しないと“glasses”と単純化されやすい。前面に張り出した髪型も“forward-protruding hair silhouette”のように形状を示さないと、“long bangs”と誤読される可能性がある。また、唇の誇張表現は“exaggerated lip shape”と説明を添える方が視覚造形として誤解されにくい。