Copyright ©集英社,BANDAI NAMCO+Illustration by IQ.
集英社から1997年に発売された『ONE PIECE』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ジーザス・バージェス |
| 作品 | ONE PIECE（1997年） |
| CV | – |
| 尾田栄一郎 |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ONE PIECE』に登場するジーザス・バージェスは、上半身の視認情報から、極端な筋量と戦闘帯装束を組み合わせた「巨躯武装型」の構造を持つキャラクターである。肩・胸・腕にかけて明確な筋線が入り、体格の巨大さがシルエット全体を支配している。髪は紫色の巻き髪状で広がる立体構造を持ち、頭部には黒いマスクが装着され、目元の丸い開口部が視覚的アクセントとなっている。衣装は胸部が露出した戦闘帯仕様で、黒いストラップが左右非対称に身体を横断している。腰部には金色のバックル装飾が配置され、同作品内の黒ひげ海賊団系衣装構造と整合する視覚特徴が確認できる。
翻訳注釈
紫色の巻き髪は“voluminous curled purple hair”とすると形状が正確に伝わる。マスクは“black open-eye mask”と表記すると、戦闘用フェイスガードとの混同を防げる。胸部のストラップ構造は“asymmetrical combat straps”と記述すると、装飾ではなく衣装構造として理解されやすい。
誤認リスク補足
巨体＋胸部露出装束は他作品のパワー系キャラと混同されやすいが、本キャラは巻き髪の色調と目元の丸開口マスクが識別基準となる。同作品内の同海賊団メンバーとも似るが、ストラップの配置と髪の立体性が差異点となる。
構造分類タグ
#巨躯武装型
#ストラップ装束構造
#視覚階層
#巻き髪デザイン
マルコ
ナイトメア・ルフィ
Mr.2・ボン・クレー
オトヒメ
ドフラミンゴ
狂死郎
ヴァン・オーガー
シャーロット・アマンド
やまかじ
ジョズ
ポートガス・D・エース
シャンクス
戦桃丸
シャーロット・リンリン（ビッグマム）
シャーロット・ブリュレ
ヴィンスモーク・ニジ
ミノタウロス
シルバーズ・レイリー
シャーロット・クラッカー
ビスタ
