Copyright ©集英社,BANDAI NAMCO+Illustration by IQ.
集英社から1997年に発売された『ONE PIECE』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 酒天丸（アシュラ童子） |
| 作品 | ONE PIECE（1997年） |
| CV | – |
| 尾田栄一郎 |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ONE PIECE』に登場する酒天丸（アシュラ童子）は、上半身の視認情報から、乱れ束ね髪と和装戦闘衣の組み合わせを持つ「和装武闘型」の構造を示すキャラクターである。髪は濃い桃色の大量のカールが頭全体を覆う形で広がり、輪郭に強いボリューム感を形成している。肩から羽織る外套は紫系の柄布で、花紋様の大きな装飾が外側に配置されている。上半身は大柄で、胸部から腹部にかけて厚みのある筋肉量が描かれており、体幹の幅が広い。片手には刀を保持し、腕の角度に合わせ衣装の襞が大きく動勢を帯びている。
翻訳注釈
大量の桃色カール髪は “voluminous curly pink hair” と訳すと形状が誤読されない。花柄外套は “floral-patterned cloak” と表現すると視覚的特徴が明確に伝わる。和装的武闘衣は “samurai-inspired battle attire” と補足すると文化的誤解を避けやすい。
誤認リスク補足
花柄外套＋桃色カール髪という組み合わせは同作品内でも特異であり、同じワノ国系武人との混同を避ける識別点になる。体格の幅と外套の形状が特に有効な判別要素となる。
構造分類タグ
#和装武闘型
#多量髪構造
#視覚階層
#外套デザイン
ベビー5
イム
ジャック
ヴィンスモーク・イチジ
エネル
サッチ
ヴィンスモーク・ソラ
ネコマムシ
チョッパー
ドンキホーテ・ロシナンテ(コラソン)
シンドリー
トラファルガー・ロー
ナミ
バルトロメオ
リクドルド３世
クマドリ
シャーロット・スムージー
ミノリノケロス
スフィンクス
シャーロット・ブリュレ
