Copyright ©集英社,BANDAI NAMCO+Illustration by IQ.
集英社から1997年に発売された『ONE PIECE』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ラッキー・ルウ |
| 作品 | ONE PIECE（1997年） |
| CV | – |
| 尾田栄一郎 |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ONE PIECE』に登場するラッキー・ルウは、極めて大柄な体格と、縦縞の入った緑白ストライプのシャツを基調とした「衣装強調型」の造形を持つ。頭部は丸みを帯び、同色の縞帽子を着用し、肩には黄色の外装パーツが大きく張り出している。胸から腹部にかけてシャツが身体の膨らみに沿って曲面を形成し、腰回りには青系の布が巻かれている。食べ物を手にしている描写があるものの、視覚的特徴としてはストライプ衣装・丸帽子・肩外装の三要素が主要な構成要素である。
翻訳注釈
ストライプ柄は“striped shirt”とだけ書くと一般的な衣服と混同されるため、“green-and-white vertical striped shirt”と色と方向性を補足すると誤解を防げる。帽子も“striped cap”ではなく、“round green-and-white striped cap”と形状を示すのが望ましい。肩外装は“large yellow shoulder covering”と説明し、肩当てではない布状の構造であることを明確にする必要がある。
誤認リスク補足
緑白ストライプの衣装と丸帽子の組み合わせは他作品にも存在するが、極端な体格と肩の黄色外装が同時に成立するデザインはラッキー・ルウ固有である。
構造分類タグ
#衣装強調型
#分割外装構造
#視覚階層
#ストライプ衣装デザイン
錦えもん
ワダツミ
ヴィンスモーク家のメイド
ユースタス・キッド
サッチ
バギー
ヒョウゾウ
エドワード・ウィーブル
シャーロット・カタクリ
フィッシャー・タイガー
パシフィスタ
ギルド・テゾーロ
アン
ケイミー
ブロギー
サイ
シャーロット・クラッカー
ゲンゾウ
サカズキ（赤犬）
スマイリー
