『ロブ・ルッチ』キャラクター紹介（ONE PIECE）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

集英社＜ONE PIECE＜キャラクター＜ロブ・ルッチ

キャラクター

集英社から1997年に発売された『ONE PIECE』のキャラクター情報です。

2024年2月9日 ONE PIECE

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	ロブ・ルッチ
作品	ONE PIECE（1997年）
CV	–

デザイナー

尾田栄一郎

著作権者（企業名）

同上、集英社

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ONE PIECE』に登場するロブ・ルッチは、白を基調としたスーツ系外装と、長く流れた髪を組み合わせた「フォーマル外装型」の造形を持つ。髪は肩まで伸びた濃色のストレート基調で、後方に向かって緩く束が流れる構造を持つ。胸元はスーツの前合わせが深く開き、青系のインナーと襟裏の配色が分割外装構造を形成している。白いトップハットが頭部に載り、全体のフォーマルシルエットを強調する。背面には大きく拡張する外套が確認でき、肩周辺に濃色の陰影が強く入ることで視覚的階層が明確に表現されている。

翻訳注釈

トップハットは“white top hat”だけでは一般的すぎるため、“white structured top hat with blue band”と帯色を補足すると誤読を避けられる。スーツの前開き部分は“open-front white suit with blue inner lining”と構造的に記述する方が正確である。髪型は“long dark flowing hair”よりも“long dark hair flowing backward in loose strands”の方が形状を忠実に伝えられる。