『シャンクス』キャラクター紹介（ONE PIECE）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
ギャラリー
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

集英社＜ONE PIECE＜キャラクター＜シャンクス

キャラクター

集英社から1997年に発売された『ONE PIECE』のキャラクター情報です。

2024年2月9日 ONE PIECE

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	シャンクス
作品	ONE PIECE（1997年）
CV	–

デザイナー

尾田栄一郎

著作権者（企業名）

同上、集英社

赤髪海賊団

シャンクス

ラッキー・ルウ

ウタ

ベン・ベックマン

ヤソップ

ロジャー海賊団

シャンクス

光月おでん

ゴール・D・ロジャー

シルバーズ・レイリー

バギー

四皇関係

モンキー・D・ルフィ

シャーロット・リンリン（ビッグマム）

バギー

カイドウ

エドワード・ニューゲート（白ひげ）

シャンクス

マーシャル・D・ティーチ（黒ひげ）

ギャラリー

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ONE PIECE』に登場するシャンクスは、広いつばを持つ麦わら帽子と、肩に掛けた黒い外套を組み合わせた「外套融合型」の衣装構造を持つ。胸元は白いシャツを大きく開けた形で、上半身の縦方向ラインが強調されている。腰には赤い帯状の布を巻き、暗色のズボンと合わせて色彩コントラストを形成する。外套は袖を通さず肩掛けで展開し、後方へ大きく広がるシルエットとなっている。麦わら帽子はシンプルな編み目構造で、頭部の最も目立つ視覚要素として機能している。

翻訳注釈

麦わら帽子は“straw hat”で問題ないが、“wide-brimmed straw hat”と補足すると形状の特性が明確になる。肩掛け外套は“shoulder-draped cloak”と記述し、袖を通さない構造を示す必要がある。腰の布は“red waist sash”と訳すことで、帯ではなく装飾布としての意味が正確に伝わる。