Copyright ©STUDIO GHIBLI INC.+Illustration by IQ.
スタジオジブリ（トップクラフト）から1984年に公開された『風の谷のナウシカ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ゴル |
| 作品 | 風の谷のナウシカ（1984年） |
| CV | – |
| 宮崎駿 |
| 同上、スタジオジブリ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『風の谷のナウシカ』に登場するゴルは、丸みを帯びた体格と厚手の衣装が特徴的な人物である。全体を覆う赤褐色の防寒服を着用しており、頭部はフード一体型の構造で、開口部が小さく設計されている。衣装の素材は重厚で、寒冷または粉塵環境に適応した形態を示す。髭を蓄えた顔立ちで、落ち着いた外見を持つ。構造分類としては「防寒服融合型」に該当し、同作品内の風の谷の住人たちの衣装体系と共通する機能設計が見られる。
翻訳注釈
「ゴル（Gol）」は英語版でも “Gol” と表記されるが、音が短く発音上の強勢位置が曖昧なため、翻訳時には “Mr. Gol” や “Elder Gol” などの補足が加えられる場合がある。衣装の “heavy winter attire” という訳語は直訳では堅い印象を与えるため、“insulated desert gear” として表現すると本作の環境設定により近い。
誤認リスク補足
「ゴル」という名は他の創作作品や一般名詞と重なりやすいため、『風の谷のナウシカ』（1984年・スタジオジブリ）に登場するキャラクターであることを明確にする必要がある。
構造分類タグ
#防寒服融合型 #厚布衣装構造 #視覚階層 #環境適応デザイン
