Copyright ©STUDIO GHIBLI INC.+Illustration by IQ.
スタジオジブリ（トップクラフト）から1984年に公開された『風の谷のナウシカ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ムズ |
| 作品 | 風の谷のナウシカ（1984年） |
| CV | – |
| 宮崎駿 |
| 同上、スタジオジブリ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『風の谷のナウシカ』に登場するムズは、厚手のフード付きコートを着用した壮年の男性である。衣装は淡いベージュ系を基調とし、襟から胸元にかけて広がる一体構造の防寒装備が特徴的である。ズボンとブーツは濃色でまとめられ、全体として耐候性と保温性を重視した造形が確認できる。頭部は防護帽を兼ねたフードで覆われ、外環境での行動に適応した実用的構成を持つ。構造分類としては「防寒実務型」に該当する。
翻訳注釈
「ムズ（Muzu）」は英語版でも “Muzu” と表記されるが、他言語圏では “Moozu” など発音の揺れが生じやすい。衣装の “protective outfit” は直訳的であるため、“insulated valley garment” や “functional winter wear” と表記することで地域特性を補足できる。フード一体型の構造は “integrated hood design” として明示するのが適切である。
誤認リスク補足
「ムズ」という名は他作品の登場人物や地名にも見られるため、『風の谷のナウシカ』（1984年・スタジオジブリ）に登場するキャラクターであることを明記して区別する必要がある。
構造分類タグ
#防寒実務型 #厚布衣装構造 #視覚階層 #環境適応デザイン
