Copyright ©STUDIO GHIBLI INC.+Illustration by IQ.
スタジオジブリ（トップクラフト）から1984年に公開された『風の谷のナウシカ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ラステル |
| 作品 | 風の谷のナウシカ（1984年） |
| CV | – |
| 宮崎駿 |
| 同上、スタジオジブリ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『風の谷のナウシカ』に登場するラステルは、長い茶色の髪をなびかせ、淡い黄色の帽子をかぶった女性である。衣装は赤橙色のワンピース型で、腰や袖口に緩やかなラインがあり、全体に柔らかな布地感を持つ。ブーツとタイツはオレンジ系統で統一され、色彩の一貫性が際立っている。装飾は控えめで、動きやすさを重視した構成となっている。構造分類としては「民族衣装融合型」に該当し、風の谷の住人服飾体系との調和が見られる。
翻訳注釈
「ラステル（Lastelle）」は英語版で “Lastelle” と表記される。発音上 “ラスティル” とも読まれるため、翻訳時は固有名詞として統一する必要がある。衣装に関して “traditional dress” や “folk-style attire” と訳されるが、実際には地域性を示す象徴的衣服であるため、“regional ceremonial attire” と補足するのがより正確である。色彩描写は “warm red tone” として整理される。
誤認リスク補足
「ラステル」という名は他作品の登場人物とも重複するため、『風の谷のナウシカ』（1984年・スタジオジブリ）に登場する人物であることを明示して区別することが望ましい。
構造分類タグ
#民族衣装融合型 #布製衣装構造 #視覚階層 #暖色系デザイン
