Copyright ©STUDIO GHIBLI INC.+Illustration by IQ.
スタジオジブリから1986年に公開された『天空の城ラピュタ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ハラ・モトロ |
| 作品 | 天空の城ラピュタ（1986年） |
| CV | – |
| 宮崎駿 |
| 同上、スタジオジブリ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『天空の城ラピュタ』に登場するハラ・モトロは、丸い後退した髪型と大きく横に広がる髭を特徴とする中年男性として描かれている。上衣は袖なしのタンクトップ型で、胸元が大きく開いた形状を取り、腕の可動域が強調される。腰にはベルトと金属バックルを備え、淡い茶系のゆったりしたパンツへとつながる構造を持つ。腹部の丸みがシルエットとして明確で、同作に登場するドーラ一家の布装束系衣装とは異なる“軽作業服”寄りの外観を形成している。構造分類としては「軽作業衣型」に該当する。
翻訳注釈
タンクトップに相当する衣装は「tank top / sleeveless shirt」など複数の訳語があるため、露出範囲の説明を補足すると安定する。髭（mustache / beard）は形状によって語義が変化しやすく、横幅の広さを中立的に示す必要がある。ベルトの金属パーツ（buckle）は装飾的意味を持たせず、機能部品として扱うと誤読を避けられる。
誤認リスク補足
「モトロ」は他作品にも類似発音名が存在するため、作品名（天空の城ラピュタ）と併記することで名称混同を防ぎやすい。
構造分類タグ
#軽作業衣型 #袖なし衣装構造 #視覚階層 #ベルトデザイン
