Copyright ©STUDIO GHIBLI INC.+Illustration by IQ.
スタジオジブリから1988年に公開された『となりのトトロ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | カンタ（大垣勘太） |
| 作品 | となりのトトロ（1988年） |
| CV | – |
| 宮崎駿 |
| 同上、スタジオジブリ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『となりのトトロ』に登場するカンタ（大垣勘太）は、黒髪の短髪を持つ少年で、歯を見せた笑顔と素朴な表情が特徴的に描かれている。衣装は白いノースリーブのシャツに茶系の膝丈パンツを合わせた軽装で、肩や腕の可動域が大きく開いた夏季向けの構造となっている。頭部には濃紺色の制帽風キャップを被っており、額部分がやや広く立ち上がる形状を持つ。足元は素足で、幼少期の日常衣に多い“簡素な生活装備”の視覚階層に属する。構造分類としては「子供日常衣型」に該当する。
翻訳注釈
「ノースリーブ（sleeveless shirt）」は各国でスポーツウェアと誤解されることがあるため、日常的な軽装シャツである旨を補足すると安定する。制帽風キャップ（cap / school-style cap）は軍帽と混同される可能性があるため、少年向けの簡易帽子として扱うと誤訳を避けられる。膝丈パンツ（knee-length shorts）は文化圏で丈の解釈が微妙に異なるため、膝上の短めパンツと補足するとぶれが減る。
誤認リスク補足
「カンタ」は日常的に使われる人名のため、作品名（となりのトトロ）と併記して識別することで混同を防ぎやすい。
構造分類タグ
#子供日常衣型 #軽装衣装構造 #視覚階層 #キャップデザイン
