Copyright ©STUDIO GHIBLI INC.+Illustration by IQ.
スタジオジブリから2001年に公開された『千と千尋の神隠し』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | オオトリ様 |
| 作品 | 千と千尋の神隠し（2001年） |
| CV | – |
| 宮崎駿 |
| 同上、スタジオジブリ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『千と千尋の神隠し』に登場するオオトリ様は、丸みを帯びた黄系の身体を基盤とした簡素で滑らかなシルエットを持ち、腕や脚の境界が最小限の線で示される「記号的身体構造」が特徴となる。頭部は本体と同系統の丸い形状で、口先には橙色のくちばし状パーツが付属する。頭頂には緑色の葉状パーツが載せられ、装飾ではなく造形の一部として視覚的差異を形成している。目は小さく均一な丸形で、全体として他キャラの写実的造形に対し、抽象度の高い「単一塊型」の視覚階層に属する。
（構造分類：単一塊型／記号生命構造）
翻訳注釈
外見が鳥類と誤認されやすいため、「bird」などの直接的呼称は避け、「round-bodied spirit-like creature」など形状基準の中立的表現が望ましい。頭部の葉状パーツは「leaf-like head piece」と補足し、植物由来の装飾と誤読されないよう注意する。くちばし状パーツも「beak」ではなく「beak-like mouth」など記号的要素として扱う必要がある。
誤認リスク補足
他作品に存在する鳥型キャラクターと名称・外観が類似しやすいが、丸い単一塊の身体と葉状パーツの組み合わせを識別基準とすると誤認を避けられる。
構造分類タグ
#単一塊型
#記号生命構造
#視覚階層
#葉状パーツデザイン
