『ココルー』キャラクター紹介（HUNTER×HUNTER）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

集英社＜HUNTER×HUNTER＜キャラクター＜ココルー

キャラクター

集英社から1998年に発売された『HUNTER×HUNTER』のキャラクター情報です。

2024年2月9日 HUNTER×HUNTER

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	ココルー
作品	HUNTER×HUNTER（1998年）
CV	–

デザイナー

冨樫義博

著作権者（企業名）

同上、集英社

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『HUNTER×HUNTER』に登場するココルーは、鮮やかな橙色系の髪色を基調とした巻き髪が特徴で、左右対称の大きなカールが視覚的なボリュームを形成しているキャラクターである。眉はシャープな角度で描かれ、眼は緑色の虹彩を持つ細長い形状で、意志の強い視覚印象を与える。口元には小さな牙状の歯が確認でき、表情構造に軽い獣性を感じさせる要素が含まれる。上半身の可視範囲では、手に黒い石状の物体を保持しており、指の形状は細く軽やかに描写されている。全体としては「擬獣化構造」に近い視覚要素を部分的に含んでいる。

翻訳注釈

髪の「巻き」や「カール」を示す語は、英語圏では“curly hair”“ringlets”など複数の表現があり、ニュアンスの差異が発生しやすい。牙状の歯は“fang-like teeth”と補足しておくと誤読を避けられる。表情の鋭さを示す眉や眼の形状は、他言語ではしばしば「怒り」や「攻撃性」を誤って含意するため、純粋に形状的特徴であることを明確にして翻訳する必要がある。

誤認リスク補足

他作品に登場する赤系の巻き髪キャラクターと外観が近似する場合があるが、本キャラクターはカールの配置が左右対称かつ外側に大きく張り出す点で差別化される。

結構造分類タグ

#擬獣化構造 #巻き髪デザイン #視覚階層 #上半身可視構造

Language

OPEN

（日本語）

その他のキャラクター