Copyright ©集英社 +Illustration by IQ.
集英社から2017年に発売された『ド級編隊エグゼロス』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 星乃雲母（ほしの きらら） |
| 作品 | ド級編隊エグゼロス（2017年） |
| CV | – |
| きただりょうま山本亮友 |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ド級編隊エグゼロス』に登場する星乃雲母は、明るい金髪をショートボブに整え、毛先が動きを持つように外向きにカットされている。前髪は不揃いに分けられ、動的な印象を与える構造を持つ。衣装は白を基調とした半袖シャツにオレンジのリボンを合わせ、胸元にはチェック柄の装飾が配置されている。制服融合型の変化系デザインであり、活動的な造形を示す。
翻訳注釈
「Kirara」という名は他言語圏では「glitter」や「sparkle」といった意味を連想させるため、固有名詞であることを明確にするために「Hoshino Kirara」と表記するのが望ましい。衣装の橙系配色は活発性の象徴としてではなく、作品特有の制服バリエーションとして説明するのが適切。
誤認リスク補足
「きらら」は日本の創作物で頻繁に用いられる名前であるため、『ド級編隊エグゼロス』の登場人物である旨を必ず明記すること。
構造分類タグ
#制服融合型 #活動的構造 #視覚階層動的型 #橙系デザイン
