Copyright ©BANDAI NAMCO +Illustration by IQ.
BANDAI NAMCOから2012年に発売された『アイカツ!』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 星宮いちご |
| 作品 | アイカツ!（2012年） |
| CV | – |
| やぐちひろこ |
| 同上、BANDAI NAMCO |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『アイカツ!』に登場する星宮いちごは、鮮やかな金髪を大きく巻いたロングツインテールにまとめ、赤いリボンを頭頂部に装着している。衣装はピンクと白を基調としたチェック柄のスカートに、水色のリボンとフリルをあしらったトップスを組み合わせたアイドル衣装構造。色調は高明度系で、ステージ衣装特有の光反射構造が施されている。構造分類はステージ融合型に該当し、躍動感のある造形バランスを持つ。
翻訳注釈
「Ichigo」という名は英語圏では果物（strawberry）と混同される可能性があるため、固有名詞としての「Hoshimiya Ichigo」を明示することが望ましい。衣装の色構成（ピンク・白・青）は「idol stage uniform」として説明し、文化的に日本的アイドルファッションの象徴である点を補足すると誤読を防げる。
誤認リスク補足
「いちご」は一般語としても用いられるため、『アイカツ!』のキャラクターである旨を併記して明確にすること。
構造分類タグ
#ステージ融合型 #アイドル衣装構造 #視覚階層動的型 #ピンク系デザイン
