『サディちゃん』キャラクター紹介（ONE PIECE）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

集英社＜ONE PIECE＜キャラクター＜サディちゃん

キャラクター

集英社から1997年に発売された『ONE PIECE』のキャラクター情報です。

2024年2月9日 ONE PIECE

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	サディちゃん
作品	ONE PIECE（1997年）
CV	–

デザイナー

尾田栄一郎

著作権者（企業名）

同上、集英社

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ONE PIECE』に登場するサディちゃんは、長い金髪と深紅の衣装を特徴とする女性キャラクターである。髪は背中まで届くロングヘアで、前髪を中央で分けた流線型構造を持つ。衣装は全体を赤で統一し、胸元の開いたボディースーツとマントを組み合わせた「拘束装飾型」に分類される。腕部と脚部には黒いストラップ状の装飾が施され、視線を縦方向に誘導するデザインとなっている。全体的に鋭角的なラインとカーブを対比させた構成である。

翻訳注釈

「Sadi-chan」は日本語の愛称表現を含むため、翻訳時には“Miss Sadi”または“Sadi (nickname form)”と補足するのが望ましい。衣装の「bodysuit」は単なる戦闘服ではなく、意図的な拘束・演出性を持つデザイン要素を含むため、“restrained costume design”として補足が適切。髪色の「blonde hair」は“golden blonde”とすることで艶感を保てる。