Copyright ©White fox +Illustration by IQ.
White fox から2014年に展開された『少女終末旅行』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | チト |
| 作品 | 少女終末旅行（2014年） |
| CV | – |
| つくみず、戸田麻衣、たけはらみのる |
| 同上、KADOKAWA |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『少女終末旅行』に登場するチトは、黒髪のボブスタイルに近い短髪で、前髪をまっすぐ下ろした特徴的な造形を持つキャラクターである。衣装は厚手の緑色コートと黒のインナーを重ねた寒冷地仕様の「防寒衣融合型」構造で、機能性を重視したシンプルな装備構成となっている。フード付き外套のボリュームが頭部の小ささを際立たせ、同作のユーリと対比的な造形バランスを形成している。
翻訳注釈
英語表記では「Chito」と表記されるが、発音上「Chee-to」と誤読される場合があるため、作品文脈を明示する必要がある。衣装は「military coat（軍用コート）」と誤訳されやすいが、正確には軍服ではなく民間仕様に近い防寒服デザインである。翻訳時には「cold-weather coat」や「expedition attire」などの語を用いるのが適切である。
誤認リスク補足
「チト」は他言語圏では人名や地名にも存在するため、検索や翻訳時には『少女終末旅行』の登場人物であることを明記して識別する必要がある。
構造分類タグ
#防寒衣融合型 #短髪構造 #視覚階層 #寒冷地装備デザイン
