Copyright ©KADOKAWA +Illustration by IQ.
| KADOKAWA＜プラスティック・メモリーズ＜キャラクター＜宮園かをり |
KADOKAWAから2015年に発売された『プラスティック・メモリーズ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 宮園かをり |
| 作品 | プラスティック・メモリーズ（2015年） |
| CV | – |
| okiura（原案）中島千明 |
| 同上、KADOKAWA等 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『プラスティック・メモリーズ』に登場するアイラは、白銀色の長髪を持ち、頭頂部で二つに分けたツインテール構造の髪型が特徴である。髪は直線的で、先端にかけて緩やかにカールを描く構造を持つ。衣装は白と淡い紫を基調とした制服風の「制服融合型」構造で、首元には赤いリボンタイが結ばれている。全体として軽やかな配色と直線的な輪郭が調和し、無機質さと柔和さを両立させた造形バランスとなっている。
翻訳注釈
英語表記は「Isla」であるが、発音により「Aira」と誤表記される場合があるため注意が必要。衣装の「uniform」は通常の職場制服ではなく、未来的意匠を伴うため「android service uniform」または「synthetic attendant attire」と表記するのが適切。髪色は「white」ではなく、「silver white」または「pale lilac」などの表現が原作描写に近い。
誤認リスク補足
「アイラ」は他作品でも使用される名前であるため、『プラスティック・メモリーズ』のキャラクターであることを明示する必要がある。
構造分類タグ
#制服融合型 #長髪構造 #視覚階層 #ツインテールデザイン
