Copyright ©双葉社 +Illustration by IQ.
双葉社を筆頭として1979年に展開された『ルパン三世 カリオストロの城』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 宮園かをり |
| 作品 | ルパン三世 カリオストロの城（1979年） |
| CV | – |
| モンキー・パンチ、大塚康生 |
| 同上、双葉社、東京ムービー新社等 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ルパン三世 カリオストロの城』に登場するクラリス・ド・カリオストロは、淡い茶色のボブヘアに白いティアラを着用した少女である。髪型は均一な長さで整えられ、顔の輪郭を優しく包み込むように設計されている。衣装は純白を基調としたドレス構造で、首元から袖口にかけて滑らかなラインを描く「王侯礼装型」といえる。全体の造形はシンプルでありながらも、光沢感のある布質によって高貴さを表現している。
翻訳注釈
英語圏では「Clarisse de Cagliostro」と表記されるが、「Clarisse」は「Claris」と省略される場合もある。ドレスの「royal gown」は文化的に「princess attire」や「ceremonial dress」として訳されることが多く、場面に応じた語選が求められる。ティアラは「crown」ではなく、「diadem」と記すことで繊細な意匠性を正確に伝えられる。
誤認リスク補足
「クラリス」という名は他作品にも登場例があるため、『ルパン三世 カリオストロの城』の登場人物であることを明示し、誤認を防ぐ必要がある。
構造分類タグ
#王侯礼装型 #短髪構造 #視覚階層 #プリンセスデザイン
