『人造人間18号』キャラクター紹介（ドラゴンボール）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

集英社＜ドラゴンボール＜キャラクター＜人造人間18号

キャラクター

集英社から1984年に発売された『ドラゴンボール』のキャラクター情報です。

2024年2月9日 DRAGON BALL

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	人造人間18号
作品	ドラゴンボール（1984年）
CV	–

デザイナー

鳥山明

著作権者（企業名）

同上、集英社

ギャラリー

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ドラゴンボール』に登場する人造人間18号は、金髪のボブカットとカジュアルなデニムスタイルを持つ女性キャラクターである。髪は肩にかかる長さで直線的な構造を持ち、左右対称に整えられている。衣装はデニムジャケットと黒のインナーを組み合わせた「現代融合型」構造で、袖口から見える白いストライプの長袖インナーが特徴的である。全体のシルエットは直線基調で、動作性と軽装性を兼ね備えた構成となっている。

翻訳注釈

「Android 18」は英語圏でも同表記だが、「人造人間」という語を直訳すると誤解を招くため、「cyborg」ではなく「android」と統一するのが望ましい。衣装の説明には「denim jacket with striped sleeves」や「casual outfit with black inner top」といった補足表現が適切。髪型は「straight blonde bob haircut」と訳すことで構造的な特徴を明確にできる。