Copyright ©STUDIO GHIBLI INC.+Illustration by IQ.
Contents｜目次
| スタジオジブリ＜崖の上のポニョ |
スタジオジブリから2008年7月19日に発表された『崖の上のポニョ』のキャラクター一覧です。
『崖の上のポニョ』は、宮崎駿が制作した長編アニメーション映画であり、スタジオジブリの後期作品群に属する。東宝の配給により劇場公開され、手描きアニメーションの復権を掲げた作品として注目を集めた。物語は、海辺の町を舞台に、人間の少年・宗介と魚の子ポニョの出会いを中心に展開し、「生命の循環」「自然と人間の共生」「無垢と母性」を主題とする。柔らかな筆致と明快な色彩表現が特徴であり、子ども向け作品でありながら、深層には環境哲学的テーマが流れている。
| 名前 | 年齢 |
| ポニョ | 5歳 |
| 宗介 | 5歳 |
| リサ | 25歳 |
| 耕一 | 30歳 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『崖の上のポニョ』は、ファンタジーおよび寓話的アニメーションに分類される。作中では、海の女神グランマンマーレと人間の母親リサという二つの母性像が対比され、ポニョが人間へと変化していく過程が「進化」や「再生」のメタファーとして描かれる。視覚的には、水や波を生き物のように描写する独特のアニメーション技法が際立ち、曲線的で温かみのある線描が作品全体の印象を支配している。背景にはセル画ではなく水彩調の表現が用いられ、幼児的な視覚世界を再現。シリーズ全体として、宮崎駿が『となりのトトロ』以来追求してきた「幼児の視点による世界認識」の最終到達点とされる。
#作品構造分析 #画風分類整理
翻訳注釈
『崖の上のポニョ』は英語で “Ponyo on the Cliff by the Sea” と表記される。英題は直訳でありながら、詩的響きを意識したリズムを持つ。作中の「ポニョ（Ponyo）」という名前は固有の擬音的命名であり、言語的意味を持たないが、その音感が生命の柔らかさを象徴している。英語版では “fish-girl Ponyo” として紹介されることもあり、日本語の「魚の子」「魔法」「母なる海」の概念を文化的文脈に合わせて補足する翻訳が行われている。
誤認リスク補足
本作はスタジオジブリの中でも特に「子ども向け」イメージで知られるが、単純な児童作品として捉えるのは誤りである。背後には『人魚姫』（アンデルセン）を下敷きにした“生命の進化論的寓話”があり、宗介とポニョの関係は「種を超えた愛」や「自然と人類の調和」の象徴でもある。また、劇場公開時にはデジタル彩色を使わず、完全手描きによる作画で制作されたことが特筆される。なお、タイトルと類似する海外作品（例：“Ponyo and the Sea Princess”などの非公式流通）との混同を避けるため、公式英題を用いるのが適切である。
構造分類タグ
#アニメ作品基盤 #スタジオジブリ体系 #日常ファンタジー構造 #環境寓話構造 #画風分類整理 #主要キャラクター体系 #時代的文脈分析 #日本アニメ史重要作
