『空条徐倫（くうじょうジョリーン）』キャラクター紹介（ジョジョの奇妙な冒険）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

集英社＜ジョジョの奇妙な冒険＜キャラクター＜空条徐倫（くうじょうジョリーン）

キャラクター

集英社から1987年に発売された『ジョジョの奇妙な冒険』シリーズのキャラクター情報です。

2024年2月10日 JOJO

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	空条徐倫（くうじょうジョリーン）
作品	ジョジョの奇妙な冒険 Part6 ストーンオーシャン（1999年）
CV	–

デザイナー

荒木飛呂彦

著作権者（企業名）

同上、集英社

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ジョジョの奇妙な冒険ストーンオーシャン』に登場する空条徐倫（くうじょうジョリーン）は、黄緑色の髪を基調とした「編み込みツインバン構造」を持つキャラクターである。髪は前面で左右に分け、頭頂部で編み込みながら二つの束を立てる独特な造形。衣装は濃緑のタイトスーツに金のラインを施した「ボディスーツ融合型」で、身体に沿う立体裁縫が特徴。露出と構成線が対比を生み出し、造形的な緊張感をもたらしている。

翻訳注釈

「Jolyne」は英語圏では“Jolene”と混同されやすく、固有の表記を保持する必要がある。衣装の“bodysuit”や“leotard”は誤訳されやすく、作品のスタイリッシュな造形を意識して“form-fitted combat wear”などで訳出するのが適切。髪の編み込み構造（braided twin buns）は文化的装飾と誤認される場合があるため、スタイル名を正確に補足することが望ましい。

誤認リスク補足

「ジョリーン」は音韻的に欧米名“Jolene”と一致するが、作品内固有の名であるため、“Jolyne Cujoh”として明記することで他作品との差別化を保つ。

構造分類タグ

#ボディスーツ融合型 #編み込みツインバン構造 #視覚階層S #造形強調デザイン

Language

OPEN

（日本語）

その他のキャラクター