『カリフラ』キャラクター紹介（ドラゴンボール）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

集英社＜ドラゴンボール＜キャラクター＜カリフラ

キャラクター

集英社から1984年に発売された『ドラゴンボール』のキャラクター情報です。

2024年2月9日 DRAGON BALL

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	カリフラ
作品	ドラゴンボール（1984年）
CV	–

デザイナー

鳥山明

著作権者（企業名）

同上、集英社

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ドラゴンボール』に登場するカリフラは、逆立った金髪と鋭い目つきが特徴的なキャラクターである。髪型は「超サイヤ人形態」に見られる放射状構造で、頭頂部から全方向に広がるスパイク状のフォルムを持つ。衣装は赤紫色のチューブトップとダークトーンのボトムスを組み合わせた「戦闘衣融合型」構造で、腰部と手首に黒のサポートバンドを装着している。全体として身体の可動域を最大限に確保する軽装構造が採用されている。

翻訳注釈

英語表記は「Caulifla」であり、野菜名由来の命名規則（cauliflower＝カリフラワー）に基づく。翻訳時、「Cauliflower」と直訳されるケースがあるが、固有名詞として扱うのが正しい。髪色は「gold」や「yellow」ではなく、「bright golden hue」として表現するのがアニメ的彩色に近い。衣装の「battle outfit」は、一般的な「armor」よりも軽装型の「combat attire」とするのが適切である。