Copyright ©KADOKAWA +Illustration by IQ.
| KADOKAWA ＜ソードアート・オンライン＜キャラクター＜アスナ |
KADOKAWA から2009年に発売された『ソードアート・オンライン』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | アスナ |
| 作品 | ソードアート・オンライン（2009年） |
| CV | – |
| 川原礫 |
| 同上、KADOKAWA |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ソードアート・オンライン』に登場するアスナは、栗色に近い明るい茶髪のロングヘアを特徴とするキャラクターである。髪は滑らかなストレート構造で、前髪は中央で軽く分かれ、左右に流れるように配置されている。衣装は白と赤を基調とした軽装鎧の「戦闘服融合型」構造で、肩や胸部に装飾的パーツを備えつつも機能性を重視した設計が見られる。全体の配色は白を基調とし、赤のラインがアクセントとして構成されている。
翻訳注釈
英語表記は「Asuna Yuuki」で統一されるが、他言語圏では「Asuna」単独で通用するケースが多い。衣装の「battle attire」は重装備ではなく、「light armor」または「sacred knight-style outfit」とするのが正確。髪色の訳語は「brown」よりも「light chestnut」や「honey brown」が作品描写に近い。
誤認リスク補足
「アスナ」という名前は他作品にも登場することがあるため、『ソードアート・オンライン』に登場するメインヒロインとして明記することが望ましい。
構造分類タグ
#戦闘服融合型 #長髪構造 #視覚階層 #軽装鎧デザイン
