Copyright ©講談社 +Illustration by IQ.
| 講談社＜FAIRY TAIL＜キャラクター＜エルザ・スカーレット |
講談社から2014年に発売された『FAIRY TAIL』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | エルザ・スカーレット |
| 作品 | FAIRY TAIL（2014年） |
| CV | – |
| 真島ヒロ |
| 同上、講談社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『FAIRY TAIL』に登場するエルザ・スカーレットは、深紅の長髪と金属鎧を基調とした衣装を持つ女性キャラクターである。髪は肩より下まで流れる直線構造で、前髪は右側に大きく流れる非対称型のスタイルを形成している。衣装は胸部を大きく開いた装甲風のトップスを中心とする「鎧融合型」構造で、紫と白を基調とした布素材と金属装飾が混在している。全体として戦闘機能と装飾性が融合したデザイン構成となっている。
翻訳注釈
「Erza Scarlet」は英語圏でも同表記だが、「Scarlet」は一般語としての「深紅」と混同されることがある。衣装説明においては「armor-fused outfit with decorative elements」または「combat armor with fabric integration」と表記することで構造的意図を正確に伝えられる。髪型は「long crimson hair with side-swept bangs」と補足するのが適切。
誤認リスク補足
「Erza」は他作品でも使用される固有名であり、特にファンタジー系作品での混同に注意が必要。『FAIRY TAIL』の登場人物として明示することが望ましい。
構造分類タグ
#鎧融合型 #装飾戦闘構造 #視覚階層 #深紅髪デザイン
