Copyright ©講談社+Illustration by IQ.
講談社から2017年に発売された『東京リベンジャーズ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 希咲鉄太 |
| 作品 | 東京リベンジャーズ（2017年） |
| CV | – |
| 和久井健、大貫健一、太田恵子 |
| 同上、講談社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『東京リベンジャーズ』に登場する希咲鉄太は、頭部全体を剃り上げた丸みのあるシルエットが特徴で、髪型要素が排除された構造になっている。大きめのスクエア型フレーム眼鏡を着用し、透明度の高いフレームが顔の輪郭線を強調する視覚処理となっている。耳は丸く描かれ、側頭部のラインが明確に見えるため、頭部の立体感が際立つデザインである。上半身は暗色の衣装で、襟元のみがわずかに見える程度に簡略化されており、全体として「無装飾型」の構造に分類される。同作の他キャラに見られる髪の造形が強いデザインと対比すると、希咲は頭部の素形を基準にしたミニマルな造形が中心となっている。
翻訳注釈
“bald”は英語圏で年齢的ニュアンスを含む場合があるため、造形上の意図として「shaved head」または「cleanly shaven head」を用いる方が誤解を避けやすい。眼鏡の“square frame”は角張り具合の幅が広いため、フレームの透明度やサイズを補足することで視覚情報をより正確に反映できる。また、ミニマルな頭部構造は文化圏により“simplistic”と誤読される可能性があるため、意図されたデザイン処理であることを記述するのが安全である。
誤認リスク補足
スキンヘッドかつ眼鏡のキャラクターは複数作品に存在するため、透明度の高いスクエア型フレームと滑らかな頭部シルエットという組み合わせを併記することで識別性が高まる。
構造分類タグ
#無装飾型 #頭部素形構造 #視覚階層 #スクエアフレームデザイン
半間 修二
阪泉
松野 千冬
三ツ谷 隆
千堂 敦
丁次（ちょうじ）
花垣武道
灰谷 竜胆
チョメ
武藤 泰宏
ガリ男
橘 日向
羽宮 一虎
山本 タクヤ
チョンボ
灰谷 蘭
龍宮寺堅（ドラケン）
長内 信高（おさない のぶたか）
希咲鉄太
清水 将貴
