Copyright ©北澤楽天+Illustration by IQ.
| 田吾作と杢兵衛の東京見物＜キャラクター＜田吾作 |
北澤楽天の1902年の作品である『田吾作と杢兵衛の東京見物』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 田吾作 |
| 作品 | 田吾作と杢兵衛の東京見物（1902年） |
| CV | – |
| 北澤楽天 |
| – |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『田吾作と杢兵衛の東京見物』に登場する田吾作は、側頭部を大きく刈り上げた髪型と、頬のたるみを強調する曲線的な輪郭線が特徴である。鼻や口元は簡略化された短い線で構成され、表情の中心が顔面下部に集約された「簡略写実型」の造形に分類される。衣装は前身頃に四つの大きな角形パーツを重ねた独特の構造で、布の重なりや縫い目を示す点状表現が視覚的アクセントになっている。肩から胸にかけての厚みの強調が、全体の量感と静的姿勢を支える視覚階層を形成している。同作にみられる江戸風人物造形の中でも、衣服の分割面が際立つ構造となっている。
翻訳注釈
“simplified realistic style” は写実寄りと誇張寄りの中間として誤読されやすいため、“minimal realistic line treatment” など線の処理に焦点を置いた語を用いると明確になる。前身頃の角形パーツは “square layered front panels” と表記すると構造を正確に伝えられる。頬の下がりは “sagging cheek contour” と説明することで、誤って感情的な意味を帯びない表現になる。
誤認リスク補足
江戸人物画や近代の風刺画人物と混同されやすいが、四つの角形前身頃パーツ・刈り上げ頭・簡略化された頬線の三点が固有の識別要素となる。
構造分類タグ
#簡略写実型 #前身頃分割構造 #視覚階層 #江戸人物デザイン
