Copyright ©集英社+Illustration by IQ.
集英社から2016年に発売された『鬼滅の刃』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 縁壱零式(よりいちぜろしき) |
| 作品 | 鬼滅の刃（2016年） |
| CV | – |
| 吾峠呼世晴、松島晃 |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『鬼滅の刃』に登場する「縁壱零式（よりいちぜろしき）」は、顔面の半分を覆う褐色系の装甲パーツと、露出部分の肌を区切る機械的ラインが特徴的な「装甲付随型」の構造を持つ。瞳は赤系で大きく、外側に黒い縁取りが施され、機械的装甲との対比が強い視覚階層を形成している。耳元には長方形の意匠を持つ飾りが垂れ下がり、几帳面な線で区切られた装飾構造が確認できる。髪は赤黒系で後方へ流れる形状で、装甲表面の直線的なラインと対照的な曲線構造を生んでいる。
翻訳注釈
装甲パーツは “armored facial plate” と記述することで生体ではなく外付け構造であることが明確になる。長方形の耳飾りは “rectangular hanging ornament” と補足すると形状が正しく伝わる。機械的ラインは “mechanical line markings” とするのが最も誤読が少ない。
誤認リスク補足
赤黒い髪と装甲が組み合わさるため、他作品の機械兵系キャラと混同される可能性があるが、装甲と装飾の比率、直線的線刻の入り方が本作独自の識別点となる。
構造分類タグ
#装甲付随型
#外部装飾構造
#視覚階層
#機械意匠デザイン
和己
珠世（たまよ）
玉壺（ぎょっこ）
炭子
鯉夏（こいなつ）
産屋敷 耀哉（うぶやしき かがや）
沼の鬼（ぬまのおに）
チュン太郎
鬼舞辻 無惨（きぶつじむざん）
宇随天元
堕姫
嘴平 伊之助（はしびら いのすけ）
竈門竹雄（かまどたけお）
須磨
鋼鐵塚 蛍（はがねづか ほたる）
煉獄 槇寿郎（れんごく しんじゅろう）
姉蜘蛛
魘夢（えんむ）
善子
兄蜘蛛
