Copyright ©集英社 +Illustration by IQ.
集英社から2008年に発売された『バクマン。』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 蒼樹紅（あおき こう） |
| 作品 | バクマン。（2008年） |
| CV | – |
| 小畑健、下谷智之 |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『バクマン。』に登場する蒼樹紅（あおき こう）は、淡い茶色のボブカットを特徴とする衣装融合型キャラクターである。髪は頬のラインに沿って滑らかにカーブを描き、前髪は均一にカットされている。衣装は淡紫色のトップスにフリル状の襟をあしらったデザインで、首元には白いハイネックが重ねられている。全体的に柔らかいトーンで構成され、髪色と衣装の彩度が調和するよう設計されている。視覚的には、落ち着いた配色構造と繊細な線構成が特徴的である。
翻訳注釈
英語表記「Kou Aoki」は、名「Kou」が性別を誤認されやすいため、翻訳時には女性キャラクターであることを明示するのが望ましい。衣装の記述は「soft pastel-colored blouse with frilled collar」と補足することで、淡色系衣装の質感を正確に伝えられる。髪色は「light ash brown」とすることで、自然光下での色調変化を反映した表現が適切である。
誤認リスク補足
「紅（Kou）」という名は他作品でも使用例があるため、『バクマン。』の登場人物である旨を併記して区別することが推奨される。
構造分類タグ
#衣装融合型 #日常服構造 #視覚階層 #ボブカットデザイン
