Copyright ©講談社 +Illustration by IQ.
講談社から2014年に発売された『風夏』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 秋月風夏 |
| 作品 | 風夏（2014年） |
| CV | – |
| 瀬尾公治、本多美乃 |
| 同上、講談社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『風夏』に登場する秋月風夏は、淡い水色の短髪を持ち、サイドに軽い外ハネを加えたショートボブスタイルが特徴である。前髪は不規則に分かれ、軽やかな動きを感じさせる造形となっている。衣装は白を基調としたセーラー服構造で、襟と袖に濃紺のラインが入り、上半身には赤いリボンを結んでいる。全体は制服融合型の典型であり、学園作品の標準構造に分類される。
翻訳注釈
「Fuka」という名は他言語圏では「Fuka（風化）」や「Fūka」と混同されやすいため、正式表記「Akitsuki Fūka」と明記することが推奨される。髪色は「light blue」ではなく「icy blue」や「pale aqua tone」と記述することで、原作特有の淡彩を正確に表現できる。制服のセーラー構造は「traditional sailor-style school uniform」と補足説明するのが適切である。
誤認リスク補足
「風夏」は作品名とキャラクター名が同一のため、文脈上でキャラクターとしての「秋月風夏」を明記する必要がある。
構造分類タグ
#制服融合型 #学生服構造 #視覚階層均整型 #水色系デザイン
