Copyright ©SBクリエイティブ +Illustration by IQ.
| SBクリエイティブ＜ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか＜キャラクター＜リュー・リオン |
SBクリエイティブから2014年に展開された『ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | リュー・リオン |
| 作品 | ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか（2014年） |
| CV | – |
| 木本茂樹 |
| 同上、SBクリエイティブ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか』に登場するリュー・リオンは、淡い緑色の髪をショートボブに整え、尖った耳を持つエルフ族特有の外見を備えたキャラクターである。衣装は白を基調としたローブに金と赤の装飾をあしらった「魔導戦闘服型」と分類される。肩から胸元にかけて布の重ね構造が見られ、装飾紋が配置されたデザインで、静的ながら機能的な意匠を形成している。視線方向や姿勢の安定感が、冷静さを象徴する構図として設計されている。
翻訳注釈
「Ryu Lion」は英語表記では「Lyuu」や「Ryou」など表音の揺れが見られる場合があり、表記統一に注意が必要である。「Lion」は英語の“ライオン”と同綴りであるが、作中では固有姓であり、動物名と混同されないよう補足を入れることが望ましい。衣装の「robe」や「cloak」は宗教的装束ではなく、戦闘兼用の魔法装備として訳出するのが適切である。
誤認リスク補足
「Rion」や「Ryu」など類似名の登場キャラが他作品にも多数存在するため、『ダンまち』を併記して識別を保つことが推奨される。
構造分類タグ
#魔導戦闘服型 #エルフ構造 #視覚階層 #白金装飾デザイン
