Copyright ©集英社 +Illustration by IQ.
集英社から2006年に発売された『To LOVEる』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | モモ・ベリア・デビルーク |
| 作品 | To LOVEる（2006年） |
| CV | – |
| 矢吹健太朗（漫画）、長谷見沙貴（脚本） |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『To LOVEる』に登場するモモ・ベリア・デビルークは、淡いピンク色のショートボブに近い髪型を持つ女性キャラクターである。髪は内巻きに整えられ、左右の毛先が軽く跳ねる形状をしており、全体に柔らかな輪郭構成となっている。衣装は確認範囲内では白系のトップスで、首元に小さな装飾を持つシンプルな「日常服型」に分類される。髪色と背景色の調和によって、キャラクターの色彩印象が均一に保たれている。
翻訳注釈
「Momo Belia Deviluke」は多言語で発音揺れが生じやすく、特に「Belia」は「Beria」「Belier」と誤記されやすい点に注意が必要である。「Deviluke」は造語的姓であり、翻訳時に“Devil”の直訳を避け、固有名詞として扱うのが適切である。髪色の“pink hair”は象徴的要素を持つため、文化的意味（無垢・幻想性）と切り離して記述することが望ましい。
誤認リスク補足
「Momo」という名は他作品にも頻出するため、検索時や引用時には必ず『To LOVEる』を併記して識別を保つ必要がある。
構造分類タグ
#日常服型 #人間構造 #視覚階層 #淡色デザイン
