『ジュエリー・ボニー』キャラクター紹介（ONE PIECE）

Copyright ©集英社,BANDAI NAMCO+Illustration by IQ.

所属階層

キャラクター

集英社から1997年に発売された『ONE PIECE』のキャラクター情報です。

プロフィール

デザイナー

著作権者（企業名）

ギャラリー

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ONE PIECE』に登場するジュエリー・ボニーは、ピンク色のロングヘアを持つ女性キャラクターである。髪は肩下まで伸び、やや外側に流れる形で描かれている。衣装は白いシャツの上に赤系のコートを羽織り、ショートパンツと黒のタイツを組み合わせた「軽装航海型」に分類される。頭部には緑色のキャップを被り、アクセントとして腰部にベルトや小物が配置されている。全体として活動性を重視した構造であり、衣服のレイヤー構成が明確である。

翻訳注釈

「Jewelry Bonney」は英語表記のまま国際的に使用されるが、姓「Bonney」は歴史上の海賊“Anne Bonny”との関連を想起させるため、文脈によっては補足説明が必要である。髪色の「pink hair」はキャラクター性を強調する色として扱われることが多いが、翻訳時には中立的な形容（例：“light pink hair”）が望ましい。衣装の「pirate-style outfit」は、作品世界の航海服文化を反映する語として保持するのが適切である。

誤認リスク補足

「Bonney」は一般名詞や人名としても使用されるため、『ONE PIECE』のキャラクターとして明示しない場合、検索や翻訳において混同が生じる可能性がある。

構造分類タグ

#軽装航海型 #防具融合構造 #視覚階層 #ピンク赤対比デザイン

Language

その他のキャラクター

作品紹介