『ベルメール』キャラクター紹介（ONE PIECE）

Copyright ©集英社,BANDAI NAMCO+Illustration by IQ.

所属階層

キャラクター

集英社から1997年に発売された『ONE PIECE』のキャラクター情報です。

プロフィール

デザイナー

著作権者（企業名）

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ONE PIECE』に登場するベルメールは、赤みを帯びた髪を後方でまとめた女性キャラクターである。髪は軽くカールがかかり、前髪を額に残した自然な構造を持つ。衣装は水色のシャツと黒いパンツを組み合わせた「日常服型」に分類され、袖を軽くまくるなど活動的な造形が見られる。腰元にベルトを装着しており、全体としてシンプルながらも機能性重視の衣装構成となっている。配色は髪と衣服の明度差によって、上半身への視線集中を生み出している。

翻訳注釈

「Bellemere」はフランス語由来の単語で、“stepmother（義母）”を意味する語としても使用される。そのため、翻訳時にはキャラクター名としての固有性を保持するため『ONE PIECE』の文脈で明示する必要がある。衣装の「casual outfit」は日常的な服装を指すが、軍的または労働服的なニュアンスを含む場合は“functional attire”と補足するのが適切である。

誤認リスク補足

「Bellemere」は綴りが一般語としても存在するため、固有キャラクター名として区別する際は必ず『ONE PIECE』を併記することが推奨される。

構造分類タグ

#日常服型 #人間構造 #視覚階層 #水色対比デザイン

Language

その他のキャラクター

作品紹介