Copyright ©Gohands +Illustration by IQ.
Gohands から2012年に発売された『K』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 櫛名アンナ |
| 作品 | K（2012年） |
| CV | – |
| 鈴木信吾 |
| 同上、Gohands |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『K』に登場する櫛名アンナ（くしな アンナ）は、白銀色の髪を持つ「直線束状ロング構造」のキャラクターである。髪は前髪を眉上で整え、後方に向かって均一に流れるストレート構成。衣装は深紅のドレスに黒のファー付きケープを重ねた「儀礼融合型」デザインで、中央のブローチが装飾の中心軸となっている。全体のシルエットは縦長で、色彩コントラストが高く構成されている。
翻訳注釈
「Anna」は国際的に一般的な女性名であるが、日本語表記「アンナ」との対応を明確にするため、“Anna Kushina”のフルネームを併記するのが適切。衣装の「ケープ」部分は英訳時に“cloak”と誤訳されやすいが、形状的には短丈の“fur-trimmed capelet”が正確である。白髪と深紅衣装の組み合わせは象徴的配色であるため、翻訳時に“white-haired girl in red”などと単純化しないよう注意を要する。
誤認リスク補足
「アンナ」は多くの作品に登場する汎用的な名前のため、「K」の登場人物である旨を明記し、他作品（例：アナ雪等）との混同を防ぐ。
構造分類タグ
#儀礼融合型 #直線束状ロング構造 #視覚階層A #装飾ドレスデザイン
