『ネフェルタリ・ビビ』キャラクター紹介（ONE PIECE）

List

Site policy

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

集英社＜ONE PIECE＜キャラクター＜ネフェルタリ・ビビ

キャラクター

集英社から1997年に発売された『ONE PIECE』のキャラクター情報です。

2024年2月9日 ONE PIECE

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	ネフェルタリ・ビビ
作品	ONE PIECE（1997年）
CV	–

デザイナー

尾田栄一郎

著作権者（企業名）

同上、集英社

ギャラリー

Model

人気投票

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ONE PIECE』に登場するネフェルタリ・ビビは、鮮やかな青髪を腰まで伸ばしたロングヘアが特徴の女性キャラクターである。画像ではハロウィン風のコスチュームを着用しており、紫と黒を基調としたフリル装飾のドレス構造を持つ。「仮装装飾型」に分類され、胸元や袖口、スカートに多層の装飾パーツが確認できる。頭部にはリボン状のカチューシャがあり、杖やコウモリモチーフの小物が全体の造形統一を形成している。構成色の明度差が高く、髪色の青が中心視点を引き立てている。

翻訳注釈

「Nefertari Vivi」はエジプト王朝由来の「Nefertari」という語を含むため、文化的に“Queen Nefertari”と混同される可能性がある。翻訳時にはキャラクター名として固有扱いを徹底することが重要である。衣装の「Halloween costume」は単なる仮装ではなく、“themed gothic attire”として訳すとより正確に伝わる。髪色は“azure hair”と記述することで青系の鮮やかさを保てる。