Copyright ©集英社,BANDAI NAMCO+Illustration by IQ.
集英社から1997年に発売された『ONE PIECE』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ノジコ |
| 作品 | ONE PIECE(1997年) |
| CV | – |
| 尾田栄一郎 |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ONE PIECE』に登場するノジコは、青髪のショートヘアを持ち、左腕から肩にかけて入ったタトゥーが特徴的な女性キャラクターである。髪は耳下の長さで軽く外向きに流れる構造を持ち、全体に整ったラインで構成されている。衣装は黄色のノースリーブトップとジーンズというシンプルな日常服で、「日常服型」に分類される。装飾は少ないが、髪色と肌色のコントラストが明確に設計されており、活動的な造形バランスを保っている。
翻訳注釈
「Nojiko」は英語圏では珍しい表記であり、稀に「Noziko」や「Nojico」と誤記されるため、公式綴りを保持する必要がある。衣装の「casual outfit」は“simple attire”と直訳されがちだが、動的印象を伝えるためには“casual activewear”とするのが適切である。タトゥーの表現は文化的に誤解を招く場合があるため、単なる装飾要素として説明するのが望ましい。
誤認リスク補足
「Nojiko」という名は他作品では使用例が少ないが、語感が類似する「Nozomi」などと混同されやすいため、作品名『ONE PIECE』の併記が望ましい。
構造分類タグ
#日常服型 #人間構造 #視覚階層 #青黄対比デザイン
シキ
エネル
ペドロ
ドフラミンゴ
ラフィット
エドワード・ニューゲート(白ひげ)
ポートガス・D・エース
ジュラキュール・ミホーク(鷹の目)
スマイリー
シャーロット・カタクリ
バジルホーキンス
お菊
ブルーギリー
マゼラン
エンポリオ・イワンコフ
ベラミー
ジュエリー・ボニー
シャーロット・アマンド
タマゴ男爵
ヴィンスモーク・ヨンジ






