お鶴
Copyright ©集英社,BANDAI NAMCO+Illustration by IQ.
集英社から1997年に発売された『ONE PIECE』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | カリファ |
| 作品 | ONE PIECE（1997年） |
| CV | – |
| 尾田栄一郎 |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ONE PIECE』に登場するカリファは、金髪を束ねたヘアスタイルと眼鏡を特徴とする人物造形である。衣装は全身を包む黒灰系の包帯状布を主体とし、脚部や腕部の隙間から肌が部分的に露出する構造をもつ。背景には煙状のエフェクトとシルエット化した影の装飾が加えられ、視覚的コントラストが強調されている。全体的に「戦闘服融合型」および「包帯装飾構造」に分類される。
「Kalifa」は言語圏によっては「Califa」「Calipha」と誤表記されやすく、イスラーム語源の「カリフ（Khalifa）」と混同される場合がある。翻訳時には固有名詞として区別し、語源的連想を排除する必要がある。衣装構造の包帯状デザインは「bandage-style outfit」として明示しないと、単なる黒衣と誤訳される危険がある。
他作品にも「カリファ」「Califa」に近い名称を持つ登場人物が存在するため、『ONE PIECE』のカリファは「眼鏡＋包帯状衣装」で識別するのが確実である。
#戦闘服融合型 #包帯装飾構造 #視覚階層 #煙影デザイン
お鶴
ブルック
ペル
アルビダ
リンドバーグ
ハイルディン
ヴィンスモーク・ソラ
シャーロット・カタクリ
エドワード・ニューゲート（白ひげ）
ジュエリー・ボニー
ステューシー
ボア・サンダーソニア
ブルーギリー
ジャック
サボ
ペドロ
シャーリー
モンキー・D・ドラゴン
ボルサリーノ（黄猿）
ジュラキュール・ミホーク（鷹の目）