『カリーナ』キャラクター紹介（ONE PIECE）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

集英社＜ONE PIECE＜キャラクター＜カリーナ

キャラクター

集英社から1997年に発売された『ONE PIECE』のキャラクター情報です。

2024年2月9日 ONE PIECE

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	カリーナ
作品	ONE PIECE（1997年）
CV	–

デザイナー

尾田栄一郎

著作権者（企業名）

同上、集英社

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ONE PIECE』に登場するカリーナは、淡い紫髪をまとめたアップスタイルと、深いスリットの入った黒いドレスを身にまとうキャラクターである。首元から肩にかけて羽毛状の赤いショールをまとい、手にはシャンパングラスを持つ。衣装全体は舞台衣装的要素を含み、華やかな光沢感が強調されている。背景の金色装飾と文字装飾が舞台演出を想起させ、「舞踏服融合型」「ショーステージ構造」に分類される。

翻訳注釈

「Karina」は世界的に一般的な女性名でもあるため、他作品や実在人物との混同を避けるために、文脈上『ONE PIECE』の固有キャラクターであることを明示する必要がある。ドレスの「feathered shawl」や「stage costume」は、直訳ではなく「羽根飾り付き衣装」「舞台風ドレス」などの意訳で補足するのが適切である。